推荐绘本《小猫头鹰》
孩子会象妈妈想象的那样吗?看了这本书,可能会稍稍缓解一下妈妈们的焦虑。
孩子并不像我们想象的那么脆弱。他们也会想的,而且想问题的能力一点也不逊于成人。你看这三只小猫头鹰:秀秀、皮皮和比比,他们首先肯定:妈妈会回来的。可是妈妈还是没回来;然后又想:妈妈一定会带着食物回来。可是妈妈仍然没有回来;又想:妈妈可能是遇上危险了,然后开始替妈妈担心。可是他们没有害怕得哭泣,只是更加紧密地靠在一起站在树枝等妈妈。
三只小猫头鹰之间互相照顾的手足之情也在这几句寥寥数语的图画书中活灵活现地展现,这种情谊对于现在的独生子女已经很少体味了。秀秀、皮皮和比比的语言也很有意思,不同的孩子不同的性格,所思所说也大不一样,秀秀有自己独立的想法,能带领大家,安抚大家;皮皮是跟风一派,也很懂得照顾别人;而比比呢,从头到尾就一句话:我要找妈妈。这一句话却是最能打动每一位妈妈的心,使人心生爱怜。
外出的妈妈最终是回来了,看着雀跃的孩子,她一定会为他们战胜独处与黑暗的恐惧而感到自豪。
文:马丁·瓦代尔(Martin Waddell)
从前,有三只猫头鹰宝宝:
小宝宝们想
但是猫头鹰妈妈没有回来。
森林里很黑,
“她可能迷路了。”莎拉说。
她终于回来了。
“妈妈!”他们喊。
“有什么好大惊小怪的呀?”
(我喜欢可爱的小比尔!)
图:帕特里克·本生(Patrick Benson)
翻译:流火
推荐阅读年龄:1~4岁
莎拉、波西和比尔。
他们和妈妈一起住在一个树洞里。
洞里扑着树枝、叶子和羽毛。
那儿是他们的家。
一天夜里,小猫头鹰们醒来,发现他们的妈妈不见了。
“妈妈哪去了?”莎拉问。
“我的天啊!”波西说。
“我要妈妈!”比尔嚷嚷。
(所有的猫头鹰都喜欢瞎想)--
“我猜她是去打猎了。”莎拉说。
“是去给我们找吃的!”波西说。
“我要妈妈!”比尔嚷嚷。
猫头鹰宝宝们从洞里出来,坐在树上等她。
莎拉坐在一根很粗的树枝上,
波西坐在一根细细的树枝上,
比尔坐在一条老常春藤上。
“她会回来的。”莎拉说。
“马上就会回来!”波西说。
“我要妈妈!”比尔嚷嚷。
有什么东西在他们周围走来走去,他们只能给自己壮胆。
“她会带着老鼠和其它好东西回来。”莎拉说。
“我猜也是!”波西说。
“我要妈妈!”比尔嚷嚷。
他们坐在那儿想
(所有的猫头鹰都爱瞎想)--
“我觉得我们应该都坐到一起来。”莎拉说。
于是,他们三个就坐一块儿去了。
“也可能是被狐狸抓住!”波西说。
“我要妈妈!”比尔嚷嚷。
猫头鹰宝宝们闭上眼睛祈祷,希望他们的妈妈能回来。
她无声无息地穿过树丛,向莎拉、波西和比尔飞来。
他们拍着翅膀跳起舞来,
他们在树枝上又蹦又跳。
他们的猫头鹰妈妈说,
“你们知道我会回来的。”
猫头鹰宝宝们想了想
(所有的猫头鹰都爱瞎想)--
“我知道呀!”莎拉说。
“我也知道!”波西说。
“我爱你妈妈!”比尔嚷嚷。